Letra Two Paintings By Nikolai Astrup Tradução em português

Eu não conheço ninguém agora
Agora eu digo "você"
Agora depois que o chão se abriu
Agora depois que você morreu
Eu me pergunto o que poderia me orientar para o resto da vida

Eu posso vislumbrar momentos ocasionais
Brilhantes como fogueiras queimando do outro lado do fiorde

Em uma pintura de cerca de 1915 chamada
"Boneca de Véspera de Verão" por Nikolai Astrup
Isso brilha na tela do meu computador em 2017 na horrível noite de julho
A casa finalmente está quieta e quieta com a criança dormindo no andar de cima
Então eu sento e noto a pintura de fogueiras no encosta
E pendurando fumaça nos vales
Envolvendo de volta os fiordes ao entardecer
Oferecendo-se como cicatrizes de névoa espalhadas ao longo dos cumes
De casais dançando no crepúsculo verde ao redor de fogos < br /> E na água abaixo,
Os reflexos de outros incêndios de outros partidos
Iluminar as profundezas e brilho brilhando e sozinho
Todo mundo está rindo e há música
E um homem sobe a colina puxando
Um juniper d para atirar no fogo
Para fazer algumas faíscas se levantarem para se juntar às estrelas
Essas pessoas na pintura acreditavam em magia e terra
E todos eles sabiam a perda
E todos eles veio para o fogo

Eu me vi nesta jovem mulher em primeiro plano
Com um olhar de desolação e um corpo que parecia grávida
Como ela se inclinou contra o musgo de um rock suave ao lado
Para além de todas as pessoas que celebram o Verão

Eu sabia que a sua pessoa tinha ido embora como eu
E assim como eu, ela olhou para os fogos de longe
E queria que algo em sua luz dissesse:
"Viva sua vida, e se você não o fizer
O chão está definitivamente pronto a qualquer momento para se abrir novamente
Para engolir você de volta
Para digerir você de volta em algo útil para alguém "
E enquanto isso acima dos noruegueses dançando no crepúsculo
A neve branca permanente brilhou
Você costumava me chamar" Neige Éternelle ".

O homem que pintou os grandes olhos negros desta menina, olhando < br /> Acender o fogo em nós mesmos sozinho
Nikolai Astrup, ele também morreu jovem aos 47 anos
Logo após terminar de construir seu estúdio em casa
Onde ele provavelmente pretendia continuar
Pintando sua vida ressonante em velhice
Mas às vezes as pessoas são mortas antes de chegarem ao fim
Todas as coisas que elas vão fazer

É por isso que eu não estou mais esperando por aí
É por isso que eu te digo que eu te amo
Isso importa mesmo o que deixamos para trás?

Estou voando em um avião sobre o Grand Canyon
Imaginando estranhos passando pelos
Destroços deste vôo se ele cair
E alguém perceberia ou se importaria
Recolhendo minhas coisas do deserto abaixo?
Eles investigariam a última música? Eu estava ouvindo?
Eles iriam através do meu telefone e ver a última foto que eu já peguei
Era da nossa filha dormindo cedo esta manhã
Preparando-se para ir, e eu fui atingido por ela face
Doce na luz azul do nosso quarto escuro?
Eu virei de volta desta fantasia de acidente de avião ainda vivo
E eu sei que não é assim que iria
Eu sei o real bagunça que a morte deixa para trás
Ele só fica intimidado em pânico por
Os vivos, empurrados sobre a cachoeira
Porque esse sou eu agora, segurando todas as suas coisas
Resistindo à inevitável inundação de Os arquivos
Os restos distribuídos pelo vento
Um trabalho de vida deixado de fora na chuva
Mas eu estou fazendo o que posso
Remontar uma versão substituta pobre de você
Feito dos fragmentos e desenhos que você deixou para trás
Eu vou embora seus diários e cadernos à noite
Eu ainda estou embalando você em mim

Há outra pintura de Nikolai Astrup de 1920
Chamado de "Foxgloves" que está pendurado na geladeira
E eu olho para ele todas as manhãs e todas as noites antes de dormir
Algumas árvores foram cortadas perto de um riacho
Fluindo através de uma sobrancelha de bétula no final da primavera
E duas meninas que loo k como você coletar frutas e cestas
Encurvado como animais jovens, pastando
Com o vermelho deles / delas vestido contra o
Bétula branca três troncos que se entrelaçam
Abaixo das folhas desordenando
O três tocos no primeiro plano
Lembre-me que tudo é passageiro
Como se lembrar fosse o que eu precisava

Mas então as foxgloves cresceram
E eu li que as primeiras flores que retornam ao terreno perturbado
Como onde a extração de madeira ocorreu
Ou onde alguém como eu rolou por aí chorando em uma clareira
Agora eu não me admiro mais
Se é significativo que todos estes foxgloves brotam
No lugar onde estou prestes a construir nossa casa
E vou morar, deixar você sumir no ar da noite
Sobrevivendo com o pó que sobrou de você aqui < br /> Agora você vai retroceder nas pinturas