Letra Putting It Together Tradução em português

Harriet
Quer dizer, eu não entendo completely-

Billy
Eu não estou surpreso.

Harriet
Mas ele combina todas estas diferentes tendências.

Billy
Eu não sou surpreendido.

Harriet
Você não pode dividir a arte hoje
em categorias ordenadamente

Billy
Oh

Harriet
o que importa é o meio, e não as extremidades

Billy
Eu não estou surpreso

Ambos
Esse é o estado da arte, minha querida
Esse é o estado do art.

Greenburg
não é suficiente conhecer o bem de podre

Redmond
Você está dizendo me-

Greenburg
Quando algo novo surge a cada dia

Redmond
Você está dizendo me-

Greenburg
é apenas o novo, porém, para agora-

Redmond
Nouveau

Greenburg
Mas ontem esquecido

Redmond < br /> E amanhã já é tão passé

Greenburg
não é nenhuma surpresa

Ambos
Este é o estado da arte, meu amigo,
Esse é o estado da arte

Betty
Ele é um original

/> Alex

Naomi
Eu gosto das imagens
< br /> Alex
Alguns

Betty
Vamos
Você teve o seu momento,
Agora é de George volume de negócios

------- ------- Voice Over voz
Alex, Betty, Naomi
é a vez de George?
Eu não estava falando voltas,
você não acha que ele é original?
Bem, sim ...
Eu estou falando art.
Você está falando merda.
Mas é realmente novo?
Bem, não ...
Sua própria collaborator-!
É mais do que novidade.
Bem, sim ...
É tudo promoção, mas o então
É só impessoal, mas-
Esse é o estado da arte,
não é? Bem ...
------ End Voice Over Voz ------

Billy
A arte não é fácil-

Harriet
Mesmo quando você já acumulou ele-

Betty
Lutando por prizes-

Greenburg
Ninguém pode ser um oráculo

Redmond
isn Art 't fácil

Alex

Suddenly- Você é passado

Naomi
Tudo compromises-

Harriet
E em seguida, quando é allegorical-

Todos < br /> a arte não é
fácil- Qualquer forma você olhar para ele.

George
Tudo bem, George
Contanto como é a sua noite, George ...
Você sabe o que está na sala, George.
Outra Chromolume, George.
É hora de começar a trabalhar ...

Greenburg (falado)
George, eu quero que você conheça um dos nossos membros do conselho.
Esta é Harriet Pawling.

Harriet (falado)
O que um prazer.
E este é meu amigo, Billy Webster.

Billy (falado)
Como você faz.

Greenburg (falado)
Bem, eu vou deixar vocês três para conversar.

Harriet (falado)
Esta é a terceira peça de vocês que já vi.
Eles estão ficando tão grande

George
Diga "queijo;! ' George,
E colocá-los et sua facilidade George.
Você está-se no trapézio, George.
As máquinas não cresce em árvores, George.
Comece colocá-lo juntos ...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

George
A arte não é fácil-
Mesmo quando você está quente.

Billy (falado)
são estas invenções de seu um de um tipo?

George
Avançando arte é fácil-
Sim.
Financiamento não é.
uma visão é apenas uma visão
Se é apenas na sua cabeça.
Se ninguém consegue vê-lo,
é tão bom como morto.
Se tem que vir para a luz!
(falado) Eu coloquei os nomes dos meus colaboradores no lado de cada máquina.

Harriet (falado)
Como inteligente.

George
Bit a pouco,
Colocá-lo juntos ...
Piece by peça-
única maneira de fazer uma obra de arte.
Cada momento dá um contributo,
Cada pequeno . detalhe desempenha um papel
Tendo apenas a visão nenhuma solução,
Tudo depende de execução:
Colocá-lo juntos-
isso é o que conta

Harriet (falado)
o Conselho da Fundação se reúne na próxima semana ...

George < br /> onça por onça,
Colocá-lo juntos ...

Harriet (falado)
Você vai vir para o almoço.

George
pequenas quantidades,
Somando-se para fazer uma obra de arte.
em primeiro lugar você precisa de um boa base,
Caso contrário, é arriscado desde o início.
leva um pouco de cocktail conversa,
Mas, sem a preparação adequada,
Tendo apenas a visão nenhuma solução,
Tudo depende de execução.
A arte de fazer />
pouco a pouco ...

Redmond (falado)
Nós não nos conhecemos. Charles Redmond, County Museum of Texas. Queria que você soubesse que estamos no processo de dar algumas consideráveis ​​comissões, espero que não se importe o meu trazendo negócios durante uma ocasião social ...

George
link por link,
Fazendo as conexões ...
bebida por bebida
Fixação e aperfeiçoar o projeto.
Adicionando apenas um dab de político
saber onde traçar a linha.
Alinhando os fundos mas, além disso
Alinhando uma comissão proeminente,
Caso contrário, o seu perfeito />
a arte não é fácil.
Cada />
tem que manter as coisas em escala,
tem que segurar a sua visão:
Toda vez que eu começar a sentir-se na defensiva,
lembro-me de lasers são caros.
o que é um pouco cocktail conversa
Se ele recebe os fundos para sua fundação,
que conduz a uma comissão de destaque ,
e uma exposição além?

Todos
a arte não é fácil-

Alex e Betty
Tentando fazer connections-

Todos
Quem entende ele-?

Harriet e Billy
Difícil evaluate-

Todos
a arte não é fácil-

< b> Greenburg e Redmond
Tentando formar collections-

Todos
sempre em transit-

Naomi
E então, quando você tem que colaborar!

Todos
a arte não é fácil,
de qualquer modo você olha para ele ...

Randolph (falado)
George, Olá. Lee Randolph. I lidar com as relações públicas para o museu. Há um monte de oportunidades para alguma imprensa bom aqui ...

George
Ponto por ponto,
construção da imagem.
baleado por tiro,
Manter a uma distância não paga.
Ainda assim, se você se lembra do seu objetivo,
não dar toda a sua privacidade longe,
um pouco de hype pode ser eficaz,
desde que você pode mantê-lo em perspectiva.
Afinal, sem algum reconhecimento
Ninguém está indo dar-lhe uma comissão,
que fará com que uma rachadura em sua fundação,
E você vai ter desperdiçado tudo isso conversa.
A arte não é fácil.
Mesmo se você for esperto.
você acha que é tudo juntos, < br /> Mas então algo cai por terra
a arte não é fácil.
Durante a noite você é uma tendência,
você é o direito combinação-
depois da tendência no fim
você é subitamente sensação do ano passado.
Então você deve apoiar a concorrência,
Tente reservar sua própria ambição,
Mesmo quando você jockey para a posição.
Se você sentir uma sensação de coalizão,
Então você nunca realmente ficar sozinho.
Se você quer que seu trabalho para chegar a fruição,
o que você precisa é um link com a sua tradição,
e, claro, uma comissão de destaque,
Mais um pouco reconhecimento formal,
de modo que você pode ir em />

Blair (falado)
Não é o homem do momento.

George (falado)
Blair! Olá. Eu li seu artigo sobre Neo-Expressionism-

Blair (falado)
Bom para você.

George (falado)
Bem, o que você fez acha?

Blair (falado)
George. ? Chromolume número 7

Blair (falado)
Eu estava esperando que seria uma série de três -. Quatro, no máximo

------ -voz sobre a voz -------

George Seja agradável, George ...
Você tem que pagar um preço, George ...
Eles gostam de dar conselho, George
não pense duas vezes George ...
(falado) Eu discordo

Blair (falado)
Eu têm elogiado o seu trabalho a partir de < br /> no início, você sabe disso.
você era realmente sobre a algo
com estes luz máquina uma vez.
Agora eles estão apenas se tornando mais
e mais sobre menos e menos.
------ End Voice Over voz ------

Blair (falado)
Agora, não me interpretem mal. Você é um cara talentoso. Mas eu acho que você é capaz de muito mais. Não que você não poderia ter sucesso fazendo Chromolume após Chromolume -.. Mas há novas descobertas a serem feitas, George


George ser novo, George
Eles dizem que até que eles são azul, George:
você é novo, ou então você está completamente, George,
E mesmo se é verdade, George-
você faz o que você pode fazer ... < br /> pouco a pouco,
Colocá-lo em conjunto.
peça por peça.
Trabalhar fora a visão noite e dia.
Só é preciso tempo e perseverança,
Com um pouco de sorte ao longo do caminho,
Colocar em uma aparência pessoal,
Reunindo apoiantes e seguidores ...

Harriet
Mas ele combina todas estas diferentes tendências ...


George Mapping a configuração correta,
Começando com uma base adequada ...

Betty
Ele é um original ...


Alex era ...


George Forro-se um proeminente comissionamento
E uma exposição em adicionalidade < br /> Aqui uma pequena bagatela de politician-
Há um pequeno toque de publication-
Até você tem um
composição- equilibrada Tudo depende preparation-
Mesmo se você tiver a suspeita
que ele está tomando toda a sua concentração-

------- ------- Voice Over voz
Betty e Alex />

Alguns Eles são apenas a sua resposta pessoal.
Para quê?
A pintura!
Bullshit. De qualquer forma, da pintura
superestimada ...
Overrated? É uma obra-prima!
Uma obra-prima? Historicamente

Oh, agora você está julgando Seurat,
é você
Tudo o que é agradável, assim como
O trabalho de George:?
é apenas o seu ciúme de
o trabalho de George:
Sem nuance, nenhuma resposta, não
relevance- há nuance, e não há resposta,
há relevance-
não há muito sentido em discutir.
Além disso, é toda a promoção, mas o então
não há muito sentido em discutir.
Você diz que é toda a promoção, mas o então

Greenburg
é apenas o novo, porém. por agora,
E de ontem esquecido.
Hoje é tudo uma questão de promoção,
Mas então-


Redmond Nouveau.
E de ontem esquecido.
hoje é tudo uma questão de promoção,
Mas então-

Harriet
Você não pode dividir a arte hoje.
Vá com ele .
O que eles pensam do próximo?

Billy
Eu não estou surpreso.
O que eles vão pensar de lado?

outros
a maioria />

Tudo
Esse é o estado da arte,
E a arte isn ' t fácil ...

George
A arte de fazer />
Pouco a pouco-
link por link-
bebida por drinque
Mink por mink-
------- End Voice Over voz -------


E Tudo que
é o />
Art!