Letra Down Once More/Track Down This Murderer Tradução em português

Original Cast Recording
CENA OITO
O UNDERGROUND LABIRINTO

( Enquanto isso, abaixo, vemos o fantasma e CHRISTINE no barco, atravessando a toca subterrânea )

FANTASMA ( furiosamente impulsionando o barco em diante )
para baixo mais uma vez
ao />
Despencamos
para a prisão da minha mente !
Descemos pelo caminho na escuridão profunda como o inferno!

( Ele arredonda sobre ela, amargamente )

Por que, você pergunta,
fui destinado e acorrentado
neste lugar frio e escuro?
Não por qualquer
pecado mortal, mas a
maldade do
meu rosto abominável!

( Ele ouve as vozes nos bastidores do MOB seguimento )

MOB ( nos bastidores )
este assassino!
Ele precisa ser encontrado!

FANTASMA ( Mover novamente )
Caçado por
todos!
encontrei o ódio
em todos os lugares!
Nenhuma palavra gentil a partir
ninguém!
Sem compaixão
em qualquer lugar!

Christine, Christine ...
Por que, por que ...?

( Raul e GIRY aparecem acima. Eles fazem o seu caminho para baixo, encontrando um bando de ratos. MADAME GIRY grita e baixa a guarda. Os ratos e os Ratcatcher passá-los. MADAME GIRY levanta a mão novamente )

GIRY
Tua mão no nível de teus olhos!

RAOUL
... ao nível dos seus olhos ...

MOB
Tua mão no nível de teus olhos !

GIRY
Ele mora em frente ao lago, Monsieur. Isto é, tanto quanto eu ouso ir.

RAOUL
Madame Giry, obrigado.

( Ela se vira para voltar a subir a encosta. RAOUL olha para a água. Ele tira o casaco e mergulha. o MOB aparecerá na parte superior da encosta. Eles vêm até a beira do lago, suas tochas )

MOB
Procurem este assassino
-
ele precisa ser encontrado
caça este
animal,
que dirige para a terra
por muito tempo ele é
nos atacado -!
mas agora sabemos
o Fantasma da Opera />
profunda abaixo ...

Ele está aqui: o Fantasma da Ópera ...

( Eles voltar a encosta Talvez haja outra maneira de entrar.. o portão para o covil desce, como o resto do covil aparece )

CENA NOVE
além do lago < / b>

( o manequim de CHRISTINE fica amassado em um grande trono. o FANTASMA traz CHRISTINE aproximadamente fora do barco. Ela se liberta e se afasta enquanto olha blackly na frente. Enfrentando seu terror, ela se dirige a ele ferozmente )

CHRISTINE
Você fartaram-se
Por fim, na sua
desejo de sangue?

( Nenhuma resposta )

sou eu o que
presa ao seu
desejo por carne ?

FANTASMA ( Friamente )
Este fato que
condena mim
a chafurdar no sangue < br /> também
negado mim
as alegrias da carne ...
esta cara -
o />

(Ele toma o véu de noiva do manequim, e move-se lentamente em direção a ela)

Este rosto,
que ganhou
medo e ódio da mãe ...
a máscara,
meu primeiro
cruel peça de roupa ...

( Ele coloca o véu sobre a cabeça )

Piedade vem
tarde demais -
virar
e enfrentar o seu destino:
uma eternidade de este
antes seus olhos!

( Eles estão quase se tocando. Ela olha friamente para o rosto dele. Ele coloca o anel em sua mão )

CHRISTINE
Esta face
assombrada cabos nenhum horror
para mim agora ...
é em sua alma
que os verdadeiros />

( O FANTASMA repente sente a presença de Raul. Por trás das portas levadiças, Raoul sai da água )

FANTASMA
Espere! Eu acho, minha querida,
nós temos um convidado!

( Para RAOUL )

Senhor, isto é, de facto
um incomparável prazer
Eu havia esperado
que você viria
E agora meu desejo se torna realidade -.
você fez verdadeiramente minha noite
RAOUL ( súplica, segurando as grades do portão )
livre-la!
Faça o que quiser,
única libertá-la !
você não tem piedade?

FANTASMA ( para CHRISTINE, secamente )
seu amante faz
um apelo apaixonado!

CHRISTINE
Por favor, Raoul, é inútil ...

RAOUL < br /> eu a amo!
Isto não significa nada?
Eu a amo!
Mostre alguma compaixão ...

FANTASMA ( rosna furiosamente RAOUL )
O mundo não mostrou piedade para mim!

RAOUL
Christine ... < br /> Christine ...

( para FANTASMA )

Deixe-me vê-la ...

< b> FANTASMA ( secamente )
Seja meu convidado, senhor ...

( Ele aponta, eo portão sobe. RAOUL entra )

Monsieur, eu
lance que você bem-vindos!
Você acha que eu iria feri-la?
Por que eu deveria fazer
-la pagar
para os pecados que
são os seus?

( Assim dizendo, ele leva o Punjab laçar e, antes de Raoul tem a chance de se mover, o pega pelo pescoço. a ponta da corda, da qual o FANTASMA deixou ir, permanece magicamente suspensas no ar )

( Taunting )
Peça seus belos cavalos agora
Levante sua mão ao nível de seus olhos
Nada pode te salvar agora -!
exceto, talvez, Christine ...

(Ele se vira para ela)

Comece uma nova vida comigo -
Compre a liberdade dele com seu amor
Recusa-me, e você enviar o seu amante para sua morte Este é a escolha -!
Este é o ponto de não retorno

CHRISTINE ( para o FANTASMA )
as lágrimas que eu poderia ter derramado
para o seu destino escuro
crescer frio, e se transformaram em lágrimas
de ódio ...

RAOUL ( Desesperando )
Christine, perdoe
me, por favor, me perdoe. . .
| Eu fiz tudo
| para você, e todos
| por nada. . .
|
| CHRISTINE ( Olhando para o FANTASMA mas para si mesma )
| Adeus,
| meu ídolo caído
| e falso amigo ...
| um por um
| Eu assisti
| ilusões despedaçada ...
|
| FANTASMA ( Christine )
| tarde demais para
| volta,
| tarde demais para
| orações e
\ pena inútil ...

| RAOUL ( para CHRISTINE )
| Diga que o ama,
! | e meu
| vida acabou
|
| FANTASMA
| passado toda a esperança
| dos gritos de socorro:
\ nenhum ponto na luta -

| RAOUL
| de qualquer maneira que você escolher,
| ele tem que ganhar ...
|
| FANTASMA
| Para qualquer maneira
|! que você escolher,
\ você não pode ganhar

Então, você termina
seus dias comigo,
ou você enviar
ele para o túmulo?

RAOUL ( para FANTASMA )
Por que fazer sua mentira
para você, para salvar
me

|? CHRISTINE
| Angel of Music. . .
|
| FANTASMA
| Passado o ponto
| sem retorno -
|
| RAOUL
|! Pelo amor de Deus,
\ Christine, diga não

| CHRISTINE
| ... por que isso ? tormento
|
| FANTASMA
| O limite final ...
|
| RAOUL < br /> | não jogue sua vida
\ fora por minha causa ...

| CHRISTINE
| Quando é que você vê
|? razão
|
| FANTASMA
| Sua vida é agora o prêmio
| que você deve ganhar
| | RAOUL
| lutei tanto
\ libertá-lo ...

| CHRISTINE < br /> | Anjo da Música ...
|
| FANTASMA
| Você passou o ponto
\ sem retorno ...

CHRISTINE
... você me enganou -
Eu dei minha mente
cegamente ...

FANTASMA ( para CHRISTINE )
Você tenta minha paciência -!
fazer a sua escolha

( Ela reflete por um momento, em seguida, com resoluções move lentamente em direção ao FANTASMA )

CHRISTINE ( em silêncio no início, depois com crescente emoção )

criatura lamentável de escuridão ...
que tipo de vida
você conhece ...?
Deus me dê coragem
para lhe mostrar
você não está sozinho
...

( beija longo e cheio nos lábios. O abraço dura um longo tempo. RAOUL assiste com horror e espanto.

O FANTASMA leva uma vela acesa e prende-lo sobre a cabeça de Raul. Um momento tenso. Mas a corda suspensa de repente cai inofensivamente - o FANTASMA queimou o segmento pelo qual o laço foi realizada. Resignado, ele se dirige a Raul, como ouvimos as vozes nos bastidores da multidão que se aproximava )

| MOB ( Alguns )
| este assassino -
| ele precisa ser encontrado
| caçar este animal,
| que dirige para a terra
|
| Muito tempo! ele está nos atacado -
| mas agora sabemos:
| o Fantasma da Opera
| está lá,
| profundamente abaixo ...
| < br /> | MOB ( Outros )
| Quem é este monstro,
|? esta besta assassina
| Vingança para Piangi!
| Vingança para Buquet
|! Esta criatura
| nunca deve ficar livre ...
|
| FANTASMA
| Leve-a - me esqueça - esqueça tudo isso. . .
| Deixe-me sozinho - esquecer tudo que você já viu. . .
| Vão agora - não deixe que eles te encontrar
| Pegue o barco - me deixe aqui - vá agora, não espere ...
|! Basta levá-la e ir - antes que seja tarde demais ...
\ Go ...
vá agora - vá agora e me deixe

( Raoul e Christine se mover em direção ao barco! . O FANTASMA parece ironicamente em sua máscara. a caixa musical inicia-se magicamente, e ele a escuta )

Masquerade ...
enfrenta papel na parada ... < br /> Masquerade ...
Esconda seu rosto,
para que o mundo
Nunca te encontrar ...

( CHRISTINE re-entra e caminha lentamente em direção a ele. ela tira seu anel e dá-lo ao FANTASMA )

FANTASMA
Christine, eu te amo ....

( Ela se apressa fora. o FANTASMA coloca o anel em seu dedo )

CHRISTINE ( em a distância, a Raul como o barco se afasta na distância )
Diga que você vai compartilhar com
mim, um
amor, uma vida ...
dizem que o />

RAOUL
Divida cada dia comigo ...

CHRISTINE
... a cada noite ...

AMBOS
..each manhã ...

FANTASMA ( cuidando dela )
Você sozinho
posso fazer minha música voar -
agora acabou , a música da noite ...

( o FANTASMA caminha lentamente em direção ao trono. Ele toma o seu lugar nele., Sentado em sua capa. O MOB, incluindo MEG, aparece acima, descendo a ponte levadiça. Eles entram na toca. MEG cruza ao trono e pega sua máscara em sua mão pequena )

Soundtrack

CENA OITO
o UNDERGROUND LABIRINTO

( Enquanto isso, abaixo, vemos o fantasma e CHRISTINE nas catacumbas < / i>)

FANTASMA ( carregando uma tocha, com força e raiva puxando Christine junto )
para baixo mais uma vez
ao />
Despencamos
para a prisão de minha mente!
Descemos pelo caminho na escuridão profunda como o inferno!

( Ele arredonda sobre ela, amargamente )

por que, você pergunta,
fui destinado e acorrentado
neste lugar frio e escuro? < br /> Não por qualquer
pecado mortal, mas a maldade
de
meu rosto repugnante!

( Ele ouve as vozes nos bastidores do MOB perseguir )

MOB ( nos bastidores )
este assassino!
Ele precisa ser encontrado! < br /> este assassino!
Ele precisa ser encontrado!

( O manequim de CHRISTINE fica amassado em um grande trono. O FANTASMA traz CHRISTINE aproximadamente fora do barco )

FANTASMA ( Mover novamente )
Caçado por < br /> todos!
encontrei o ódio
em todos os lugares!
Nenhuma palavra gentil a partir
ninguém!
Sem compaixão
em qualquer lugar!

Christine ...
Por que, por que ...?

( Raul e GIRY aparecem acima. Eles fazem o seu caminho para baixo )
< br /> GIRY
Tua mão no nível de teus olhos!

RAOUL
... no nível de seus olhos ...

MOB
Tua mão no nível de teus olhos!

GIRY
Isto é, tanto quanto eu ouso ir.

RAOUL
Obrigado.

( Ela volta-se para voltar a subir a encosta. RAOUL olha para a água. Ele tira o casaco e mergulha. Ele passa por todas as armadilhas do subsolo labirinto. Ele nada através das águas, rompe portões, transforma cada roda, tudo )

CENA NOVE
além do lago

( O manequim de CHRISTINE fica amassado em um grande trono. O FANTASMA traz CHRISTINE aproximadamente fora do barco. Ela se liberta e se afasta enquanto olha blackly na frente. Enfrentando seu terror, ela se dirige a ele ferozmente )

CHRISTINE
Você fartaram-se
Por fim, na sua
desejo de sangue?

( Nenhuma resposta )

sou eu o que
presa ao seu
desejo por carne ?

FANTASMA ( Friamente )
Este fato que
condena mim
a chafurdar no sangue < br /> também
negado mim
as alegrias da carne ...
esta cara -
o />

( Ele toma o véu de noiva do manequim, e move-se lentamente em direção a ela )

Este rosto,
que ganhou
um medo da mãe e ódio ...
a máscara,
meu primeiro
cruel peça de roupa ...

( Ele coloca o véu sobre a cabeça )

Piedade vem
tarde demais -
virar
e enfrentar o seu destino:
uma eternidade de este
diante de seus olhos!

( Eles estão quase se tocando. Ela olha friamente para o rosto dele. Ele coloca o anel em sua mão )

CHRISTINE
Esta face
assombrada cabos nenhum horror
para mim agora ...
é em sua alma
que o verdadeira distorção />

( O FANTASMA repente sente a presença de Raul. Por trás das portas levadiças, Raoul sai da água )

FANTASMA
Espere! Eu acho, minha querida,
nós temos um convidado

|! CHRISTINE
|! Raoul
|
| < b> FANTASMA ( para RAOUL )
\ Sir, esta é realmente
um incomparável prazer!
Eu havia esperado
que você viria
E agora meu desejo se torna realidade -.!
você fez verdadeiramente minha noite

CHRISTINE ( como o FANTASMA agarra )
Deixe-me ir!

RAOUL ( súplica, segurando as grades do portão )
libertá-la!
Faça o que quiser,
apenas liberte-a!
você não tem piedade?

FANTASMA ( para CHRISTINE, secamente )
seu amante faz
um apelo apaixonado!

CHRISTINE
Por favor, Raoul, é inútil. ..

RAOUL
Eu a amo!
Isto não significa nada?
Eu a amo!
Mostre alguma compaixão ...

FANTASMA ( rosna furiosamente RAOUL )
O mundo não mostrou piedade para mim!

RAOUL
Christine ...
Christine ...

( para FANTASMA )
< br /> Deixe-me vê-la ...

FANTASMA ( secamente )
Seja meu convidado, senhor ...

( Ele aponta, eo portão sobe. RAOUL entra )

Monsieur, eu
lance que você bem-vindos!
Você acha que eu iria feri-la?
Por que eu deveria fazer
-la pagar
para os pecados que
são os seus?

( Assim dizendo, ele leva o Punjab laçar fora da água e, antes de Raoul tem a chance de movimento, pega-o pelo pescoço. Como RAOUL tenta escapar, o fantasma obriga-o para trás e amarra o laço em torno do portão e apertado em torno do pescoço de RAOUL )

( Taunting < / i>)
Ordem seus belos cavalos agora
Levante sua mão ao nível de seus olhos
Nada pode te salvar agora -!
exceto, talvez, Christine ... < br />
( Ele se vira para ela )

Comece uma nova vida comigo -
Compre a liberdade dele com seu amor
! recusar-me, e você enviar o seu amante para a morte
Este é a escolha -!
Este é o ponto de não retorno

CHRISTINE ( para o FANTASMA /)
as lágrimas que eu poderia ter derramado
para o seu destino escuro
crescer frio, e se transformaram em lágrimas
de ódio ...


RAOUL ( Desesperando )
Christine, perdoa
me, por favor, me perdoe. . .
| Eu fiz tudo
| para você, e todos
| por nada. . .
|
| CHRISTINE ( Olhando para o FANTASMA mas para si mesma )
| Adeus,
| meu ídolo caído
| e falso amigo ...
| Nós tivemos
| tais esperanças, mas agora
| Eu os vi quebrado ...
| < br /> | FANTASMA ( para CHRISTINE )
| tarde demais para
| volta,
| tarde demais para
| orações e
\ pena inútil ...

| RAOUL ( para CHRISTINE )
| Say You love ele,
| e meu
| vida acabou
|!
| FANTASMA
| passado toda a esperança
| de gritos de socorro:
\ nenhum ponto na luta -

| RAOUL
| de qualquer maneira que você escolher,
| ele tem que vencer ...
|
| FANTASMA
| Para qualquer maneira
| você escolher,
\ você não pode vencer
!
Então, você acabar
seus dias comigo,
ou você enviar
ele para o túmulo?

RAOUL ( para FANTASMA )
Por que fazer sua mentira
para você, para salvar
me

|? CHRISTINE
| Anjo da Música ...
|
| FANTASMA
| passado o ponto
| sem retorno -
|
| RAOUL
|! Pelo amor de Deus,
\ Christine, diga não

| CHRISTINE
| ... que merece este
|?
| FANTASMA
| O limite final ...
|
| RAOUL
| não jogue sua vida
\ fora por minha causa ...

| CHRISTINE
| Quando você verá
|? razão
|
| FANTASMA
| Sua vida é agora o prêmio
| que você deve ganhar
|!
| RAOUL
| lutei tanto
\ para libertá-lo. . .

| CHRISTINE
| Anjo da Música ...
|
FANTASMA
| você passou o ponto
\ sem retorno ...

CHRISTINE
... você me enganou -
Eu dei minha mente, cegamente ...

FANTASMA ( para CHRISTINE )
você tenta minha paciência -
fazer o seu escolha!

( Ela reflete por um momento, em seguida, com resoluções move lentamente em direção ao FANTASMA )

CHRISTINE ( em silêncio no início, depois com crescente emoção )

criatura lamentável de escuridão ...
que tipo de vida
você conhece ...?
Deus me dê coragem />
você não está sozinho
...

( beija longo e cheio nos lábios . o abraço dura um longo tempo. RAOUL assiste com horror e assombro.

Durante este, o fantasma deixa de ir a corda. resignado, ele se dirige a Raul, como ouvimos as vozes nos bastidores da multidão que se aproximava )

| MOB ( Alguns )
| este assassino -
| ele deve ser ! encontrados
| caçar este animal,
| que dirige para a terra
|
| Por muito tempo ele nos atormentou -
| mas agora sabemos: | o Fantasma da Opera
| está lá,
| profundamente abaixo. .
|
| MOB ( Outros )
| Quem é este monstro,
|? Esta besta assassina
| Vingança para Piangi
|! Vingança para Buquet
|! Esta criatura
| nunca deve ficar livre ...
|
| FANTASMA < / b>
| Leve-a - me esqueça - esqueça tudo isso. . .
| Deixe-me sozinho - esquecer tudo que você já viu. . .
|! Vá agora - não deixe que eles te encontrar
| Pegue o barco - me jurar nunca contar
\ o segredo você sabe, sobre o anjo do inferno ...
vá agora - vá agora e me deixe


( Raoul e Christine se mover em direção ao barco o FANTASMA parece ironicamente em sua máscara a caixa começa musicais!.. -se magicamente, e ele a escuta )

Masquerade ...
enfrenta papel na parada ...

Mascarado ... Esconder o seu cara,
para que o mundo
Nunca te encontrar ...

( CHRISTINE re-entra e caminha lentamente em direção a ele. ela tira seu anel e lhe dá ao FANTASMA )

FANTASMA
Christine, eu te amo ....

( Ela apressa fora. o FANTASMA coloca o anel em seu dedo )

CHRISTINE ( na distância, a Raul como o barco se afasta na distância )
Diga que você vai compartilhar com
mim, um
amor, uma vida ...

RAOUL < br /> Diga o />

CHRISTINE ( Olhando para trás na FANTASMA )
Compartilhe cada dia
me, cada um
noite, todas as manhãs ...

FANTASMA ( cuidando dela )
Você é o único
posso fazer minha música voar -
acabou agora, a música da noite ...

( o FANTASMA um castiçal de ouro e esmaga dois espelhos com ele. Ele então vai para um terceiro - o que ele às vezes usa como uma porta - e esmaga-lo. Em seguida, os passos dentro e reduz a tampa do espelho. O MOB, incluindo MEG, aparece acima, descendo a ponte levadiça. Eles entram na toca. MEG cruza ao trono e pega sua máscara em sua mão pequena )