Letra Can't Help Lovin' That Man Tradução em português

Oh, escute, irmã
Eu amo meu homem mister
E eu não posso te dizer por quê
Não há nenhuma razão pela qual eu deveria amar aquele homem
Deve ser algo, Que os anjos planejaram
Os peixes precisam nadar, os pássaros precisam voar
Eu tenho que amar um homem até morrer
Não posso deixar de amar aquele homem meu
Diga-me que ele é preguiçoso Me diga que ele é lento
Diga-me que eu sou louco, talvez eu saiba
Não consigo ajudar a amar aquele homem meu
Quando ele vai embora, esse é um dia chuvoso
E quando ele voltar esse dia está bem
O sol vai brilhar
Ele pode voltar para casa o mais tarde possível
Em casa sem ele não é nenhum lar para mim
Pode 'T help lovin' esse homem meu

Eu, eu ouvi pela primeira vez aquela música quando Ava Gardner cantou no filme, porque eu não tinha idéia de que ele veio de um show da Broadway, porque eu fui Para o cinema muito antes de eu ir ao teatro. Quem sabia do teatro? Eu iria para os reis do Loewe em Flatbush, todos os sábados para escapar em um mundo de fantasia e também porque eles tinham os melhores mellowrolls. Um mellowroll era este registro pequeno do sorvete, muitos de você deve saber aquele, envolvido no papel que sentou em um cone. De qualquer forma, eu nunca vou esquecer, uh, quando eu tinha 13 anos ... algumas coisas melhoram com a idade ... esta amiga da minha Barbara Sankell, que sabia que eu queria ser atriz, me contou sobre esse ator chamado Marlon Brando, que estava em um filme chamado Guys and Dolls , que eu também não sabia era de uma peça da Broadway. E então eu fui vê-lo, e foi realmente uma experiência alterando a vida, vendo Marlon Brando pela primeira vez. Foi o único filme que eu já sentei duas vezes apenas para chegar a vê-lo novamente e ter outro mellowroll. Enfim, eu nunca vou esquecer essa música ...