Letra The Prologue Tradução em português

( A corte ferroviária. Um selvagem, noite de verão tempestuoso. O Homem Signal está em seu signalbox. Ele recebe uma mensagem de baixo da linha. Fios Ele volta uma mensagem. Ouvimos o estranho cantar, estranha dos fios. De a melancolia, vemos a figura de um homem -.. Walter Hartright Ele é de cerca de 30 anos de idade, atraente, escuro, aberta Ele carrega um saco e um cavalete Ele vê o homem Signal verificar as faixas com a lanterna abaixo dele <.. / i>)

Walter Hartright:
Hallo! Abaixo lá! Hallo

( Um relâmpago )

Walter Hartright:
Homem Signal? Lá em baixo ... Hallo

( Pausa )

Man Signal:
Quem chama a me na calada da noite?

( Walter sai das sombras para a luz da lanterna do homem do sinal. )

Walter Hartright:
Hartright. Meu nome é Walter Hartright

( Ele sobe até ao nível do homem do sinal .)

Man sinal:.
O que você está fazendo aqui, em uma noite como esta

Walter Hartright:?
Eu sou senhor perdida. Eu estou tentando encontrar meu caminho para Limm'ridge House-
O trem quebrou e eu sou forçado a andar

Man sinal:.
trem ramo quebrou - o que você diz é verdade

Walter Hartright:.
Sim, eu ouvi os fios cantando no vento -
o barulho deles levou-me a você

Man sinal:.?
por que você está indo para Limm'ridge casa

< b> Walter Hartright:
Eu tenho o cargo de desenho master -
Eu devem chegar esta noite para eu começar amanhã ...
senhor, você olhar para mim com tal medo.

( Pausa )

Man sinal:
Na noite passada eu tive uma visão
que um estranho que parece
Ele estava exatamente onde você está - ".! Alarme na linha"
um homem como você
ele disse Alarme />

Então eu bateu para fora a mensagem.
E a resposta veio
"Tudo bem para os dois lados"
< br /> Mas ele disse: "Você vai marcar minhas palavras
Quando um ano para o dia
a mentira mortos nos trilhos!
a mentira mortos nos trilhos!"

Walter Hartright:
posso assegurar-lhe, senhor, eu não conheço nenhum perigo iminente

Man sinal: < br /> um homem como o senhor!

( de repente, há um soung estranho no ar. os fios do telégrafo soar novamente na caixa de sinal )
< br /> o homem do sinal:..
Eles estão me chamando de baixo da linha
Não há perigo algum lugar ao longo da linha

( a som dos fios cresce a um passo terrível. por trás Hartright, das profundezas do túnel, uma mão alcança e toca-lhe no ombro. é uma mulher vestida de branco (Anne Catherick). Ela está em seus mais de 20 anos , justo, atraente, mas seu rosto é desenhado e triste sua maneira é selvagem e insistente )

Walter Hartright:..
( assustou ) Oh, meu Deus

Anne:!
Você tem que me ajudar
Há alguém depois de mim!

Walter Hartright:
Como posso ajudá-lo

Anne:?
I ! estou sendo seguido
E eu não fiz nada de errado

Walter Hartright:
é muito tarde para você estar aqui sozinho - < br />
Anne:
Você deve acreditar em mim
que eu sou livre de culpa

Walter Hartright:. < / b>
Quem você correr a partir

Anne:?!
Eu não me atrevo a dizer o seu nome

< b> Walter Hartright:
Onde você mora
eu vou tentar ajudá-lo se eu puder

Anne:?.
Eu tenho o meu
segredo meu precioso segredo
Mas eu posso confiar em você?
Mas eu posso confiar em você?

( Seus tom muda . Ela estende a mão para ele )

Anne:
Eles não podem tomar forma o meu segredo -
Apesar de ser algo que eu não posso. . compartilhar com você
está trancada dentro do meu coração, o meu segredo -
Mas há alguém que deve dizer-lhe para

Segredos mantidos dentro pode te machucar
O meu é. mais penetrante do que uma faca
Se eu te contar o que eu procuro
I pode salvar sua vida.

( Ela está em perigo. )

Walter Hartright:.
Por favor, você não precisa ter medo de mim
Verdadeiramente pode confiar em mim
Eu nunca machucaria você
< br /> Eu sou nenhuma ameaça - estou Walter ...
Walter Hartright
Eu vou ajudá-lo a chegar em casa

Anne: <.. / b>
Eu não tenho casa em tudo
Nada, mas o meu segredo.
Eu tenho apenas o meu segredo.

( Hartright estende a mão e gentilmente leva .. a mão O barulho de um pônei e chaise aproxima Ela rompe )

Anne:.
Há alguém vindo
! e devo ficar longe -
Eu tenho que ir embora
Mas eu posso confiar em você

( Ela se move em direção ao túnel )
Walter Hartright:!.
não vá lá
Ele disse que não há perigo na linha

Anne:
( eco ) vou dizer meu segredo
Para segredos deve ser dito

( Ela. desaparece de volta para o túnel. Um servo entra )

Servo:.
Você deve ser o Sr. Hartright

Walter Hartright?:
Sim

Servo:
Eu fui enviado para trazê-lo direto para Limm'ridge Casa
Walter Hartright: / b>
Uma mulher, vestida de branco

Servo:?. < br /> não vi ninguém

Walter Hartright:.?
Uma mulher toda de branco

Servo: < / b>
senhor, eu não vi ninguém
Eu não vi ninguém

( O servo pega bolsas e saídas de Hartight com eles. Hartright olha ao redor, então, sai depois -lo. a luz está começando a madrugada de um novo dia. )