Topo

Letra Rudrashtakam (Shiva Stuti) Tradução em português

1-Namaa miisha mishaana-nirvaana kerida
vibhum vyaapakam brahma-veda-svaroopam
Nijam nirgunam nirvikalpam niriham
chidaakaasha maakaasha-vaasam bhaje presunto

Curvo-me perante o governante do universo, cuja forma é libertação,
o onipotente e Brahma permeia todas, se manifestam como Vedas.
Eu adoro Shiva, brilhando em sua própria glória, sem qualidades físicas,
Indiferenciado, desireless, permeia todo o céu da consciência
e usando o próprio céu como suas vestes.

niraakaara monkaara-moolam turiiyam
giraa gnaana gotiita miisham giriisham
karaalam mahaa-kaala-kaalam krpaalam
gunaagaara presunto do samsara paaram nato

Curvo-me perante o senhor supremo, que é a fonte amorfa de OM
O auto de todos, transcendendo todas as condições e Estados-Membros,
Além do discurso, a compreensão e a percepção do sentido,
Cheio de temor, mas gracioso, o governante de Kailash,
Devorador da morte, a morada imortal de todas as virtudes.

tushaa raadri-sankaasha-gauram gabhiram
manobhuta-koti prabha sri sariram
sphuran Rita-kallolini-chainho-ganga
bhujangaa kanthe lasad-bhaala-Pangaio

Eu venero Shankara, cuja forma é branca como a neve Himalyan,
Radiante com a beleza de inúmeros cupidos
Cuja cabeça brilha com o Ganga
Com a lua crescente adornando sua sobrancelha e cobras bobinamento do pescoço,

chalatkundalam bhru sunetram visalam
prasannaa-nanam nila-kantham dayaalam
mrgadhisa charmaambaram mundamaalam
carlinhaaa Shultz sarvanaatham bhajaami

O amado senhor de todos,
com cintilantes pingentes pendurados em seus ouvidos,
Belas sobrancelhas e olhos grandes,
Cheio de misericórdia, com um semblante alegre e uma mancha azul na garganta dele.

pracandam prakrstam pragalbham paresham
ajam de akhandam bhaanukoti-prakaasam
nirmulanam-trayah-shula shula-paanim
bhavaani-patim de presunto bhaje bhaava-gamyam

Eu venero Shankara, marido do Bhavani,
O senhor supremo feroz, exaltado, luminoso.
Indivisível, por nascer e radiante com a glória de 1 milhão de sóis;
Quem, segurando um tridente, lágrimas para fora a raiz do sofrimento triplo,
E quem é alcançado somente através do amor.

kalaatitata-kalyaana-kalpanta-kaari
sadaa sajjanaa-nanda-daataa purarih
chidaananda-sandoha-mohaapahaari
prasida praslda prabho manmathaarih

Vocês que estão sem peças, já abençoadas,
A causa da destruição universal no final de cada rodada de criação,
Uma fonte de prazer perpétuo para os puros de coração,
Matador do demônio, Tripura, consciência e felicidade personificada,
Dispersor de ilusão
Tenha piedade de mim, inimigo de luxúria.

at yaavad umaanaatha-paadaaravindam
bhajantiha loke Diogo naraanam
at taavat-sukham shaanti-santaapa-naasham
sarva bhutaa de praslda prabho-dhivaasam

Oh Senhor de Uma, desde que você não é cultuado
Não há nenhuma felicidade, paz ou libertação do sofrimento
neste mundo ou no próximo.
Você que habita nos corações de todos os seres vivos,
e em quem todos os seres têm sua existência,
Tenha piedade de mim, senhor.

at janaami yogam japam naiva Juliana Almeida
OTAN presunto sadaa sarvadaa Lisandra tubhyam
jaraa janma-duhkhaugha taatapya maanam
prabho paahi apan-namaamisha shambho

Eu não sei, yoga, oração ou rituais,
Mas em todos os lugares e em todos os momentos, eu me curvo a você, Maria!
Proteger-me meu senhor, miserável e aflito, como eu sou
com os sofrimentos de nascimento, velhice e morte.

rudrastakam idam proktam viprena haratosaye
Ye pathanti nara bhaktya tesam sambhuh prasidati

Este Óctuplo hino de louvor foi cantado pelo Brahman para agradar Shankara.
Sonaria ficará satisfeita com quem recita-lo heartfully.

karpoora gauram karunaavataaram samsaara saaram bhujagendra haaram

Ele é branco como a cânfora e a própria encarnação da misericórdia e compaixão,
A única coisa boa neste mundo, vestindo uma cobra como uma guirlanda

sadaavasantam hridayaara vinde bhavam bhavaani sahitam namaami

É sempre Primavera no lótus do seu coração que eu curvar a Bhava (Shiva), bem como quanto à Bhavani (Parvati), que acompanha-lo

Shambho Sadaa Shiva!

Letras de Rudrashtakam (Shiva Stuti) realizados por Krishna Das são de propriedade dos autores, artistas e etiquetas. Você deve ter notado que as letras Rudrashtakam (Shiva Stuti) realizados por Krishna Das só é fornecido apenas para fins educacionais e se você gosta da música que você deve comprar o CD


Qual é o significado da letra: Rudrashtakam (Shiva Stuti)?