Topo

Letra Handel's Messiah Tradução em português

PARTE I *

OVERTURE

recitativo. (Acompanhado - Tenor) ye Consolai, consolai o meu povo, diz o vosso Deus; Falai benignamente a Jerusalém; e bradai-lhe que já a sua milícia é acabada, que a sua iniqüidade está perdoada. A voz do que clama no deserto: ye -Prepare o caminho do Senhor: endireitai no ermo uma estrada
para o nosso Deus

AIR (Tenor)
. . todo vale será exaltado, e cada montanha e fez baixa, a reta torta e os lugares ásperos liso

Coro e a glória do Senhor será revelada e toda a carne estará junta; porque a boca do Senhor o disse.

recitativo. (Acompanhado - Bass)
Assim diz o Senhor dos exércitos: -Yet uma vez um pouco, e abalarei os céus ea terra, o mar ea terra seca; e
farei tremer todas as nações; eo desejo de todas as nações virão. O Senhor, a quem vós buscais, de repente virá ao seu templo, até mesmo o mensageiro da aliança, a quem vós desejais, eis que ele vem, diz o Senhor dos Exércitos

AIR (Bass). mas quem suportará o dia da sua vinda? e quem subsistirá, quando ele
aparecer? Pois Ele é como um refinerÕs fogo. />

REFRÃO

RECITATIVO. (Alto)
Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho e lhe chamará Emanuel, o Deus connosco.

AIR (Alto)
E CORO ó tu que tellest boas-novas a Sião, sobe a um monte alto: ó tu que disseste boas novas a Jerusalém, levanta a tua voz fortemente; levanta-a, não temas; dize às cidades de Judá: Eis aqui você Deus! Levanta-te, resplandece, porque vem a tua luz, ea glória do Senhor vai nascendo sobre ti.

Recitativo. (Acompanhado - Bass)
Pois eis que as trevas cobrirão a terra, ea escuridão os povos; mas o Senhor se levantará sobre ti, e Sua glória />
o resplendor da tua aurora.

AIR (Bass) O ​​povo que andava em trevas viu uma grande luz; e eles
que habitavam na região da sombra da morte, sobre eles resplandeceu a luz.

REFRÃO
Para até nós uma criança que nasce, para nós um filho é dado, eo governo estará sobre os seus ombros; eo seu nome será: Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.

Sinfonia Pastoral

recitativo. (Soprano) Havia pastores que viviam nos campos e guardavam o seu rebanho durante a noite.

Recitativo. (Acompanhado - Soprano) E eis! o anjo do Senhor cam sobre eles, ea glória do Senhor brilhou ao redor deles, e tiveram grande temor.

recitativo. (Soprano)
E o anjo disse-a, não temas; pois eis que vos trago novas de grande alegria, que será para todo o povo; Para até você é
nasceu hoje, na cidade de David, um Salvador, que é Cristo, o Senhor.

recitativo. (Acompanhado - Soprano) E, de repente, apareceu com o anjo uma multidão
da milícia celestial, louvando a Deus e dizendo: -

REFRÃO
Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra, boa vontade para com os homens.

AIR. (Soprano)
Alegra-te muito, ó filha de Sião exulta, ó filha de Jerusalém! Eis que o teu rei vem a ti! Ele é o Salvador justo, e ele anunciará paz às nações.

Recitativo. (Alto)
Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos se abrirão; em seguida, o coxo saltará como o cervo, ea língua do mudo cantará de alegria

AIR (Alto)
Ele apascentará o seu rebanho como um pastor;. e Ele recolherá os cordeirinhos com seu braço, e os levará no seu regaço, e gentilmente levar aqueles que estão com o jovem.

AIR (Alto)
Vinde a Ele, todos os que estais cansados ​​e oprimidos, e ele vos aliviarei. Pegue o Seu jugo sobre vós, e aprender com Ele, pois Ele é manso e humilde de coração; e achareis descanso para as vossas almas.

REFRÃO
Seu jugo é suave e Seu fardo é luz.


* PARTE II *

REFRÃO
Eis o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo.
< br /> AIR (Alto)
era desprezado, eo mais rejeitado entre os homens; um homem de dores e experimentado no sofrimento. Ele deu as costas para a batedores, e Seus face aos que me arrancavam a barba: Escondeu não o seu rosto de vergonha e cuspir

REFRÃO
Verdadeiramente ele tomou sobre si nossas dores, e. as nossas dores! Ele foi ferido pelas nossas transgressões; Ele foi moído pelas nossas iniqüidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre Ele. E pelas suas pisaduras fomos sarados

REFRÃO
Todos nós, como ovelhas, nos desviamos.; temos virou cada um à sua própria maneira. Mas o Senhor fez cair sobre ele a iniqüidade de nós todos.

Recitativo. (Acompanhado - Tenor)
tua repreensão quebrou seu coração; Ele é />

AIR. (Tenor)
Eis e vê se há dor igual a Sua dor.

Recitativo. (Acompanhado - Soprano)
Ele foi cortado da terra dos viventes; pela transgressão do teu povo foi ele atingido

AIR (Soprano)
Mas Tu não deixarei Sua alma no inferno.; nem fizeste tu sofrem Teu Santo veja corrupção.

REFRÃO
Levantai as vossas cabeças, ó portas, e sede levante, ó entradas eternas, e o Rei da Glória entrará . Quem é o Rei da Glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha. Levantai as vossas cabeças, ó portas, e sede levante, ó entradas eternas, e o Rei da Glória entrará. Quem é o Rei da Glória? O Senhor dos Exércitos, ele é o Rei da Glória.

Recitativo. (Tenor)
a qual dos anjos disse jamais: Tu és meu Filho, hoje te gerei?

REFRÃO
Que todos os anjos de Deus a adoração -lo.

AIR. (Bass)
arte Tu subido no alto; Levaste cativo o cativeiro, e recebeu presentes para homens, sim, mesmo para os teus inimigos, que o Senhor Deus habitasse entre eles.

REFRÃO
O Senhor deu a palavra, grande era o empresa dos pregadores.

AIR. (Soprano)
Quão formosos são os pés dos que anunciam o evangelho de paz, que trazem alegres novas de boas coisas.

REFRÃO
O som deles saiu por todas aquelas terras , e as suas palavras, até aos confins do mundo.

AIR (Bass)
Por que as nações tão furiosamente raiva juntos, e quem é que as pessoas imaginam coisas vãs? Os reis da terra se levantam, e os príncipes conspiram contra o Senhor e contra o seu Ungido.

REFRÃO
Vamos quebrar as suas ataduras, e jogar fora seus jugos de nós .

recitativo (Tenor)
aquele que habita nos céus se rirá-los a desprezar; o Senhor zombará deles

AIR (Tenor)
Tu os quebrarás com uma vara de ferro.; Tu deves os despedaçarás como REFRÃO

de um navio Potter
Aleluia:. Para a reina Senhor Deus Onipotente. O reino deste mundo se tornou o reino de nosso Senhor e do seu Cristo; e Ele reinará para sempre e sempre. Rei dos Reis e Senhor dos Senhores. Aleluia!


* Parte III *

AIR (Soprano)
Eu sei que o meu Redentor vive, e que ele permanecerá no último dia sobre a terra; e, embora vermes destruir este corpo, no entanto, em minha carne verei a Deus. Por agora é Cristo ressuscitado dentre os mortos, as primícias dos que dormem.

REFRÃO
Uma vez que o homem veio a morte,

REFRÃO
por um homem veio também a ressurreição dos mortos.

REFRÃO
Pois como em Adão todos morrem,

REFRÃO
Mesmo assim em Cristo todos serão vivificados />

Eis que vos digo um mistério; Nós nem todos dormiremos; mas todos seremos transformados num momento, num abrir e fechar de olhos, ao
a última trombeta.

AIR. (Bass)
A trombeta soará, e os mortos ressuscitarão incorruptíveis, e nós seremos transformados. Por isto que é corruptível se revista da incorruptibilidade, e isto que é mortal se revista da imortalidade />

Em seguida, serão levados para passar a palavra que está escrita.; Batidas foi tragada pela vitória!

DUETO (Alto e Tenor)
Ó morte, onde está o teu aguilhão? O túmulo! onde está a tua vitória? O aguilhão da morte é o pecado, ea força do pecado é a lei.

REFRÃO
Mas, graças a Deus, que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo.

AIR (Soprano)
Se Deus é por nós, quem será contra nós? Quem intentará acusação contra os eleitos de Deus? É Deus quem os justifica, quem ele é os condenará? É Cristo Jesus quem morreu, sim, sim, que ressuscitou, que está à mão direita de Deus, que intercede por nós.

REFRÃO
Digno é o Cordeiro que foi morto, e nos libertou a Deus pelo Seu sangue, de receber o poder, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e louvor. Benção e honra, glória e poder, ser-Lhe que se assenta no trono, e ao Cordeiro, para todo o sempre.

Amém.

Letras de Handel's Messiah realizados por Neil Young são de propriedade dos autores, artistas e etiquetas. Você deve ter notado que as letras Handel's Messiah realizados por Neil Young só é fornecido apenas para fins educacionais e se você gosta da música que você deve comprar o CD


Qual é o significado da letra: Handel's Messiah?